English - Tagakaulo


h


height, short inkagpa'1kagpaʔSCE.short in heightder.kakagpa'2der.makagpa'2
held backkyatagenitagɜnvb.statheld backWala' da galu nilan katageni.They were not about to be +held +back.
held by chinpigpaneke'2pig.pa.nɜ.kɜʔVgrasped on the chin by someonePigpangeke' aku na ama ku sa pagdateng nan asini.My chin was grasped by my father upon his arrival here.
hell (place)kilutkilutNKilut is hell.
helptabang2tabaŋRLtyabanganSCE.helpSimtalabander.magtinabangayder.migtabang1der.migtabang2unspec. comp. formpigtabangander.tinabangayneg.ex.phrwala' tabangitalabanta.ˈla.banSCE.assist; helpThis kind of help is to assist others in doing something like moving a house.Simtabang24.3.4.2Help
help (me), did notwala' tabangiPhr.did not help (me)
help each othersalusalusalusaluSCE.help each other; share4.3.4.5.1Provide for, support4.5.4.3Serve4.3.4.2Help
help each other, peopletinabangaytinabaŋayVpeople help each other4.3.4.5.1Provide for, support4.3.4.2Help
help each other, people willmagtinabangayVpeople will help each otherMagtinabangay kita kun unun ya paglong.We will help each other whenever we speak.
helped someonepigtabanganVhelp someone
helped, s.o.migtabang1 1tabaŋVs.o. helpedtyabangantʸa.ba.ŋanVs.o. helped
hemlipi'ˈli.piʔNhem or pleatder.lipi-en
hem of skirtbeklad 1bɜkladNhem of skirt
hemorrhagebagwasanRLbyagwasanVhemorrhage
hemorrhoidsluputluputNhemorrhoids2.5.2Disease
henminsa'min.saʔNa hen, mature female bird.1.6.7Male and female animals1.6.1.2Bird1.6.3Animal life cycleOrnornithology
hen, jungle.fowl.iyalas 2ʔiyalasNa hen of a jungle fowl1.6.1.2BirdOrnornithology
herkanan2kananmkr.case3p.Pl.OBLnan1nanProhis/her9.2.3Pronouns9.2.3.5Demonstrative pronounssa kanan2sakananPro1s.GEN.pre
herb, k.o.salay2salayNk.o. herban herb used a perfume.1.5.3Grass, herb, vineBotbotany
herb, Spearmintsibu'sibuʔcfmamutsibu'NSpearmint herbSibu' is a spearmint herb which was used by Tagakaulo-Kalagan women for their perfume weed roll.1.5.3Grass, herb, vineBotbotany
herbal concoction for fertility, anpoli'1poliʔSCE.an herbal concoction for fertilityder.poli‑an2der.poli‑ay
herdka-ayepanka.ʔa.ˈyɜ.panNa group of common livestock such as a herd or flock or any kind of domesticated animal1.6.6Animal group
hereasiʔasispatl.deitic herecomp.asyan
here (close by)asini munaˈʔa.si.niinf. var.asi nispatl.deitic here (close by)id.asini muna
here (closest to speaker)idiˈʔi.dispatl.deitic here, closest to the speaker.9.2.3.5Demonstrative pronouns
here at our placeadi kanamiloc.phr.here at our place
here nearby but not seenadiˈʔa.dispatl.deitic For something or someone to be nearby but not in view.3.5.1.3.5Real8.5.1Here, thereder.aadisay.adi kanamiid.adi lasay.adi mu begder.kadider.nyadi
here nowyangadiProhere now
here, alreadyadi lav.phralready here
here, present rightādiʔaa.dispatl.deitic If a person asks where someone or thing is, and another responds ¥di, he is saying it is here present with me. 8.5.3Be at a place8.5.1Here, there
heron, black.lapaylapayNa black heron1.6.1.2BirdOrnornithology
heron, purple.bagwakbag.wakNa purple heronArdea purpurea manilensis1.6.1.2BirdOrnornithology
heron, rufous.night.lapay langitla.pay la.ŋitn.phr.A Rufous night heronNycticorax caledonicus manilensis1.6.1.2BirdOrnornithology
herskanan3kananPro3s.GEN [his /hers/ its]9.2.3Pronouns
hesitant to do s.th., s.o. to be habituallymagkabekenbekenVs.o. to be habitually hesitant to do s.th.
hesitant to do, s.o. ismabekenbekenVs.o. is hesitant to do
hesitatebekenbekenSCE.hesitateder.magkabekenbeken
hesitate to do, s.o. willmagbekenbekenVs.o. will hesitate to do
hexedkatadengan 1katadɜŋanvb.statIf a person is said to be katadengan, he has been overcome by some charm medicine, hex, poison, or some sickness that is from the skills of a shaman.4.9.4Miracle, supernatural power2.5.5Cause of disease
hiccupsede'sɜ.dɜʔNa hiccup2.2.1Breathe, breathsudu'SCE.hiccup
hid themselves , s.o.nyebengʔɜbɜŋVs.o. hid themselves 4.4.4.4Save from trouble3.2.3.1Known, unknown3.2.3.3Secret
hidden, somethingpigtagu' 1Vsomething hiddenCan be a physical object or could be knowledge.
hide in secret placetagu'1 1taguʔSCE.hide in secret placeder.pigtagu'der.tagu-un2der.tagu‑a
hide inside s.th.abak1ˈʔa.bakSCE.hide inside s.th.der.abakender.pig-abak2
hide inside s.th., willabakenVwill hide inside s.th.Abaken ku ya kuwalta ku.I will hide the money inside my waistband. AT
hide inside waistbandpig-abak2ˈʔa.bakVWhen you abaken something you will hide it inside your waistband
hide s.th. away, willtagu-un2taguʔVwill hide s.th. away4.4.4.4Save from trouble7.5.9Put
hide something (neutral)tagu‑aVhide something (neutral)Wala' ku tagu-a ya pangkay sambuk.I did not hide not even one thing.
hide themselves , s.o. willmebengʔɜbɜŋVs.o. will hide themselves
hide, intentionallyebeng1ʔɜbɜŋSCE.intentionally hideder.ebengander.ebenganander.mebengder.nyebeng