English - Tagakaulo
house, field layag 1 layag N A layag is a field house used primarily as a temporary dwelling during planting and harvest times. 22.214.171.124 Types of houses house, lodging lagdenganan lagdɜŋanan N lodging house hover nyatingentingen V If a bird or insect is nyatingentingen it is hovering or hanging in the air. 126.96.36.199 Animal movement 188.8.131.52 Bird 184.108.40.206 Insect hover over lipudu SCE. hover over hover like a humming bird over a flower without landing der. migpudu how pig-unu 2 ʔunu pron.interrog how Pi-unu mu ya pagtanem? How did you plant it? unun ʔunun pron.interrog how; in what manner Unun mu ya paggabut? How or in what manner will you pull it up? how did it become? migkanu 2 mig.kaa.nu vb.stat how did it become? Migkanu yéiy? How did it become like this here? or What happened to this here? 220.127.116.11 Question words how far ayin taman ʔa͡in ta.ˈman Phr. how far 18.104.22.168 Question words how is s.o.? manu 2 maan.u pron.interrog If a person asks manu his situation or someone in his family, he is asking about their well -being, Manu kaw? How are you? Manu la ya ama mu? How is your father doing these days? 22.214.171.124 Question words how is s.th.? anu 1 ʔanu RL kyanuwan 2 SCE. how is s.th.? 126.96.36.199 Question words der. kanu der. manu der. manu der. manu 2 der. migkanu 2 der. nyanu 2 How is/are manu manu pron.interrog How is/are 188.8.131.52 Question words how many times makapila V how many times how many times? pila 2 3 pila how many times? how many? pila 2 2 pila pron.interrog how many? how much? pila 2 1 pila pron.interrog how much? how s.o. did s.th. pig-unu V how s.o. did s.th. how? sangunu saŋunu pron.interrog how?; what? 184.108.40.206 Question words howl ta͡ul taul N howl Sim uma 220.127.116.11 Animal sounds hug kepkep 1 kɜpkɜp SCE. hug; embrace der. magkakepkepay der. magkepkep 2 contr. sangkakepkep magkepkep 2 kɜpkɜp V s.o. will hug; embrace hug each other (usually husband and wife), two people magkakepkepay V two people hug each other (usually husband and wife) huge mabakla' 3 ma.bak.laʔ SCE. If someone says an object is mabakla' that object is large in size as compared to the norm. ant mayantek 2 8.2 Big mangkabakla' na baled maŋkabaklaʔ na balɜd n.phr. huge; massive waves 18.104.22.168 Wave pandulan 1 pandulan RL pyandulan 2 SCE. huge huge in size lundung lunduŋ adj If something is lundung, it is huge in size in comparision to normal. huge, is pyandulan 2 pandulan V is huge hugged another, s.o. kyumepkep V s.o. hugged another hulls from rice and maize grain apa ʔapa N hulls from rice and maize grain 22.214.171.124 rice 126.96.36.199 maize Bot botany human form inutaw ʔinutaw N human form human, be ka-utaw ka.ʔutaw N be human humbled, will be padalemen V will be brought low; humbled humbles themselves under another, s.o. magpadalem V s.o. humbles themselves under another Sim magpadana' humbly beg (usually for one's life) nyanillupung 2 lupuŋ V humbly beg (usually for one's life) Some kind of act of humility or respect before a person of higher status in order to request or beseech something, usually under grave circumstances. 3.3.2 Request 188.8.131.52 Humble 184.108.40.206 Ask humid ingasa 1 ʔiŋasa SCE. humid der. ma-ingasa humiliated, become magkamulamula 2 mulamula vb.stat become ashamed; embarrassed; humiliated humility marker beg 2 bɜɜg adv.mod. humility marker say. a beg a hummingbird tegkel N a hummingbird 220.127.116.11 Bird Orn ornithology hunch over dukung 1 du.kuŋ SCE. hunch over der. dumukung sakung 1 sakuŋ vb.stat hunch over der. magsakungsakung der. masakung 2 der. nyasakung hunched back bakung ba.kuŋ SCE. hunched back 18.104.22.168 Birth defect bungkug buŋkug vb.stat hunched back der. nyabungkug hunched back, s.o. to be nyabungkug vb.stat s.o. to be hunched back hunched over dyumukung 2 dukuŋ V s.o. is hunched over Dyumukung ya utaw nyanaw nyatubang adti balay. The person approached the house hunched over. hunched over (usually from old age), s.o. is nyasakung vb.stat s.o. is hunched over (usually from old age) [probably osteoprosis] hunched over, permanently masakung 2 sakuŋ vb.stat If an old person is masakung, he is permanently hunched over. hundred, one sanggatus adj.cnt. one hundred hundred, unit of a gatus gatus N unit of a hundred hung loosely nyaluslus 2 luslus V hung loosely Nyaluslus da ya salwal mu kay To'. Kid, your pants are +hanging +loosely. hung s.th. up pigsalang 2 salaŋ V hung s.th. up hung up in or on s.th, got syalang 2 salaŋ V got hung up in or on s.th Such as in a tree or bush with thorns hungry getem 1 gɜtɜm SCE. hungry der. kagetem der. nyagetem 3 hungry, be kagetem vb.stat be hungry Usually used with negative existential wala' kagetem. 22.214.171.124 Hungry, thirsty 5.2.2 Eat 5 Daily life 5.2 Food hungry, s.o. is nyagetem 3 gɜtɜm vb.stat s.o. is hungry hunt by stalking det 1 dɜɜt SCE. hunt by stalking der. magdadetay hunt down s.o. to take revenge for some crime committed, to pangayaw V to hunt down s.o. to take revenge for some crime committed hunt using a balatik magbalatik 2 ba.ˈla.tik V If a person magbalatik he is making a pig trap to kill wild pig. Magbalatik aku sa usa. I will make a pig trap.