English - Tagakaulo
oar begsay bɜgsai N paddle; oar oar, an bugsay bugsai N an oar obey agada V submit; obey Wala' mu agada ya sugu' ku. pig-agad 3 ʔagad V submit; obey obey (cmd) ka͡agadi V obey; submit; go along with (cmd) obey s.o. pigdalug 1 pig.da.lug V If a person pigdalug a command they obeyed and followed it exactly. Sim pigtuman 2 tuman 1 2 tuman SCE. obey s.o. der. katuman der. magpakatuman der. nyatuman der. pagkatuman der. pagtumanen der. pigtuman neg.ex.phr wala' tumana obey, will agaden V will submit; obey obeyed kya͡agadan ʔagad vb.stat submitted; obeyed Used with obeying someone in authority. Sim tuman 1 1 obeyed completely all the instructions pigtuman 2 V obeyed completely all the instructions Sim pigdalug 1 obscene jesting lalungay N filthy talk; obscene jesting observing migbantay V If someone migbantay something, they are watching, observing, or viewing an event. 18.104.22.168 Watch obsession to acquire allup SCE. obsession to acquire der. allupan obstruct.view saliben 2 salibɜn RL kyasalibenan 2 kyasalibenan 1 SCE. obstruct view 2.3.1 See der. makasaliben ocean dagat ̀da.gat N ocean; sea 22.214.171.124 Ocean, lake Geog geography id. dulug na dagat id. tenga-tenga' na dagat ocean, edge of the ligad na dagat ligad na dagat n.phr. edge of the ocean 126.96.36.199 Island, shore o'clock alas= ʔalas inf. var. ala= adj If a person asks you what time is it by your watch, you might say it is alas dosi la meaning it is12:00 am. odor, urine ansu' SCE. urine odor der. kansu' der. mansuˈ of mind with others, s.o. is syumambuk 1 V s.o. is united with; of mind with others of that nan 2 nan cf nan 2 nan 2 san 2 yan 1 Demonstrative of that 188.8.131.52 Demonstrative pronouns of this nini nini pron.GEN.demon of this 184.108.40.206 Demonstrative pronouns off mark tipas tipas SCE. off mark offend s.o. by offering s.th. and then take it away and offer again migdunnu' 2 dunnuʔ V If a person migdunnu', he insulted or offended someone by offering a gift and before they can take possession took it away then offered it to them again. Dili' kaw magdunnu'. Don't you +insult someone by +offering a gift and +before they can take +possession +take it +away then +offer it to them +again. 220.127.116.11 Angry 18.104.22.168.2 Insult offend by giving then take back again dunnu' 1 dunnuʔ offend by giving then take back again der. migdunnu' 2 offend s.o. pagbalawan V offend s.o. offer to eat s.th., will pakan V will offer to eat s.th. offering or sacrifice to s.th., made an pigdugsu-an V made an offering or sacrifice to s.th. offering place sabak sabak N A sabak is an offering place where one can present appeasement offerings to the spirits. 22.214.171.124 Offering, sacrifice officer pagsaligan 1 pagsaligan N officer; official official pagsaligan 1 pagsaligan N officer; official officials, high ranking mangkalangkaw N high ranking officials offspring ise' 2 ʔi.sɜʔ n.possd the offspring of most animals 1.6.3 Animal life cycle der. ise-an id. ise' na ambak id. ise' na manuk der. magpaka-ise' der. maka-ise' der. mangayse' der. pag-ise' der. pig-ise-an der. pig-ise' mi-ise' V offspring offspring, youngest manggud adj youngest offspring often kalikit 2 likit vb.stat frequent; often der. pakalikita likit 1 2 likit der. of likit 1 2 frequent; often likit 1 2 frequent; often SCE. frequent; often Time der. malikit 2 der. malikit 2 der. piglikit der. kalikit 2 magkalikit 2 malikit 2 likit vb.stat frequent; often Opp malakwat 1 often (command), do s.th. pakalikita V do s.th. often (command) oil, cooking mantika mantika N cooking oil Usually from coconut. 126.96.36.199 Oil oil, diesel krudu krudu N diesel fuel 188.8.131.52 Oil oil, lubricating asiti ʔasiti SCE. lubricating oil 184.108.40.206 Oil old dadan 1 da.daan vb.stat If a person says the something is dadan da, she means it is old. 9.2.1 Adjectives old man, an bakleg 2 ˈbak.lɜg N old man 220.127.116.11 Old person der. mangkabaklegay old smelling magkalangeg 2 laŋɜg vb.stat s.th. becomes old smelling; stale tasting 18.104.22.168 Become, change state 22.214.171.124 Age 126.96.36.199.4 Old, not new 2.3.4 Smell old woman, s.o. will become an magkabuyag buyag V s.o. will become an old woman old womanhood, s.o. reaches kyabuyagan 3 buyag vb.stat s.o. reaches old womanhood old, very dati dati adj very old older and unmarried nyanigadsad ya kadalaga͡an nyanigadsad ya kadalaga͡an V older and unmarried oldest pangagadan adj oldest Omen of bad luck, used with other words to indicate the type of bad luck. ayaw 2 ʔa.ya͡u N Omen of bad luck, used with other words to indicate the type of bad luck. Rain, sunshine, and lightning in certain combinations are considered omens of bad luck, such as illness, death, attack, or bad weather to come. Which signs indicate which peril vary in peoples minds.