English - Tagakaulo


p


platform (used for guarding), raisedbantala'Nraised platform (used for guarding)
platform in a rice field, a raisedangatanNa raised platform in a rice fieldIt is temporary constuction used for guarding maturing rice from maya birds, and other predators of the rice crop.
playdangadangadaŋadaŋaSCE.playUsually outdoor games
play a kitadakitada 2kitadaplay a kitada
play backtukal 1.1Vplay back; hear again
play the brass gongsmag-agung2ˈʔa.guŋVMag-agung is when two people play two large brass gongs with one keeping a rhythym and the other one varying the beat.
play the judge, s.o. willmagbaya-baya'Vs.o. will play-decision-maker ; s.o. will play the judge
play thing, adanga͡ananNa toy; play thing
play-decision-maker , s.o. willmagbaya-baya'Vs.o. will play-decision-maker ; s.o. will play the judge
played the edelmig-edelʔɜdɜlVplayed the edel
playing games, s.o. ismigdanga2daŋaVIf a child migdanga she is playing a game.Migdanga si Debbie sa kuda' adti bantal na gibalayan.Debbie is +playing horse on the floor of the upper deck of house.
plays a game of chance, s.o.magladyawanVs.o. plays a game of chance
plays a rhythmic beat on the gong, s.o.migpantugtugVs.o. plays a rhythmic beat on the gong
plays the guitar-habitually, s.o.magsistaVs.o. plays the guitar-habitually
pleadayu'ˈʔa.yuʔSCE.request; beg; plead3.5.1.5Askder.manginayu'der.nyanginayu'
pleads with, s.o.nyanginayu'Vs.o. pleads with
pleasebeg 1bɜɜgadv.mod.pleasesay.a beg atutuk1tutukRLkyatutukan2SCE.please; satisfactionThe notion of things done right; correctlyder.matutuk2der.nyakatutuk
pleasedkyatutukan2tutukvb.statpleasedSynsugat 1.1
pleased (with one’s character), notwala' kabegla-iadj.Phr.not pleased (with one’s character)Wala' kabegla-i ya manga utaw sa bet nan.The people were not pleased with his behavior.Simwala' katutuki
pleased with something, someone isnyakatutukVsomeone is pleased with something
pleased, notwala' katutukiadj.Phr.not pleasedSimwala' kabegla-i
pleased, s.o. will able to bemakatutukVs.o. will able to be pleased
pleased, verysugat 1.1primvery pleasedSynkyatutukan2
pleasure, findnyakatutukVsomeone is pleased with something
pleatlipi'ˈli.piʔNhem or pleatder.lipi-en
pliablemonit2ʔunitvb.statIf a piece of cloth or leather is said to be monit, it has the characteristic of being pliable, able to expand or contract.
plotbantak1ˈban.takSCE.plotder.bantakan2der.magbantak2der.mamantak2der.nyabantak2der.pamantakneg.ex.phrwala' bantakunspec. comp. formwala' bantaki
plot against another, did notwala' bantakPhr.did not plot against another
plot evilmamantak2ˈban.takVplot evil
plot one’s revengepamantakVplot one’s revengeUsed with the negative existential “wala'”.Simmalit1
plot to kill another, did notwala' bantakiPhr.did not plot to kill another
plotting to killmagbantak2ˈban.takVplotting to kill
plowdadudaduNplowder.daduwander.migdadu2
plow chain or ropeakasiyaʔakasiyaNAn akasiya is the rope or chain connecting the plow to the yoke.Agragriculture
plowing, s.o. ismigdaru2daruVIf a person migdaru, he is plowing his field.
plows (as habit), s.o.magdaru2daruVs.o. plows (as habit)
plows, s.o.migdadu2daduVs.o. plows
pluck featherspispisaVpluck feathersWala' pa ku pispisa ya manuk. I haven’t plucked the feathers of the chicken yet.
pluck feathers for mepispisiVpluck feathers for me
pluck out featherspispis1pispisSCE.pluck out feathersder.magpispis2der.pigpispisder.pigpispisan2der.pispisader.pispisen2der.pispisi
plucked featherspigpispisVplucked feathers
plucked feathers of bird for mepigpispisan2pispisVplucked feathers of bird for me
plucking feathers, habit ofmagpispis2pispisVhabit of plucking feathersMagpispis kaw sa manuk tigkas iyawun. Abus da iyawa lapa-en pada madyaw ya utan.You will pluck out the feathers of the chicken then singe the hairs off. When it is singed, it will be chopped up so that it will be good meat dish.
plucking feathers, process ofpispisen2pispisVprocess of plucking feathers
plug upsengseng1sɜŋsɜŋRLkyasengsengan2SCE.plug upder.nyakasengseng2der.pigsengsengder.sengsengen
plug up s.th.sengsengensɜŋsɜŋVIf someone will sengsengen a hole or pipe, they will plug it.Sengsengen mu ya buwaw na tabulug.You +plug the hole made by the carpenter bee.7.3.6Open
plugged up (by accident), becamenyakasengseng2sɜŋsɜŋvb.statbecame plugged up (by accident)
plugged up s.th.pigsengsengsɜŋsɜŋVplugged up s.th.
plugged up, becamekyasengsengan2sɜŋsɜŋvb.statbecame plugged up
plundertaban1ta.banSCE.plunderder.nyatabander.pigpantabander.pigtaban2der.tabanader.tabanen