Tagakaulo - English
allat 1 ʔallat pity der. kallat compassion mercy grace pity mallat 2 shown mercy allaw ˈʔal.lau 1 prim day 2 sec time comp. allaw-allaw every day sangka͡allaw two days from now tulungallaw three days contr. sangallaw one day der. kya-allawanan became day mallaw will be day pagka-allawunun one hour before sunrise pagkaka͡allawunun when it became early dawn pagkapaka͡allawunun when it became daybreak paka͡allawunun early dawn id. allaw na pagsimba day of worship tumaklis ya sega afternoon; 1 pm allaw-allaw ʔˈal.la.ˈwal.lau comp. of allaw every day allawunun ʔallawunun process of becoming day allek 1 ˈʔal.lɜk 1 SCE. Fear 2 vb.emot frighten; scare der. mag-allek 2 When a person mag-allek another person he will frighten them. magkallek 2 Afraid mallek will be afraid of something migkallek 2 If a person is migka-allek he has become afraid of something. nyallek 2 When a person is nyallek she is afraid of something.
allit ˈʔal.lit An allit is was a small clay cooking pot. Sim kulun palaliban 6.7.7 Container allu-un 2 ˈʔal.lu der. of allu' 1 will smooth out s.th. Allu-un ku ya abul. I will smooth out the blanket. allu' 1 ˈʔal.lu smooth Sim pig-illu' 2 der. of illu' 1 der. allu-un 2 will smooth out s.th. kallu' smootheness mallu' If something is said to be mallu', it is smooth to the touch such as a newly polished table, or a woman’s hair. allup obsession to acquire der. allupan will want more allupan der. of allup will want more alu ˈʔa.lu The pole or pestle for pounding rice is an alu.
alu' 1 ʔaluʔ smell decayed 2.3.4 Smell der. kalu' 2 decompose magkalu' become rotten smelling malu' If an animal has died and is malu' it is decaying and smells rotten. alug 2 ʔalug difficult der. kakalugan hardship magkalug 3 If a task is magkalug it has become difficult to do. malug 3 If something is malug it is hard or difficult to do.
alug 1 ʔa.lug small stream Any small stream, creek, or rivulet of flowing water. 18.104.22.168 River 1.3.1 Bodies of water Geog geography id. baka' na alug source of stream alulun 1 ʔa.ˈlu.lun congregate der. alulunan congregating together at mig-alulun 2 When flies gather on the bodies of animals especially water buffalo, horses, and pigs they mig-alulun. alulunan ʔa.ˈlu.lun der. of alulun 1 congregating together at Alulunan na tigasaw ya sukal. The tigasaw ants are congregating at the sugar.
alumalum ʔalumalum Kind of hardwood tree. It looks like a gemelina but with different flowers. 1.5.1 Tree Bot botany aluming ʔa.lu.ˈmiŋ mold der. alumingen s.th. will get moldy alumingen der. of aluming s.th. will get moldy alung 2 ʔa.luŋ companion spirit One's companion spirit who will accompany you through one's life.
alung 1 ʔa.luŋ 1 shadow 1.1.1 Sun 2 one’s companion spirit 3 image Any 2 dimensional image on a coin, in a photograph, on a sign, or reflection in a mirror or pool of water. 22.214.171.124 Appearance 126.96.36.199 Reflect, mirror der. pa͡alunganan A pa͡alunganan is a mirror or any kind of image reflecting device. alup ˈʔa.lup ˈʔa.luɸ covet Sim kalim der. of alim der. mag-alup will be in charge pig-alupan coveted s.th. unspec. comp. form wala' alupi s.o. did not covet
alupag ʔalupag kind of large hardwood tree A kind of hardwood tree whose roots are used for making suwat combs, mirror handles, and pestles for pounding rice. The wood is red in color. 1.5.1 Tree aluplup slurp der. mag-aluplup If someone is magaluplup, they are slurping something liquid such as soup. sound of slurping